The best of British theatre in 2016, according to me